我爱这温柔又残酷的人间

小可

曲名：For What It's Worth

歌手：Liam Gallagher

所属专辑：As You Were

发行年代：2017

风格：英伦摇滚

介绍：连恩·盖勒格（Liam Gallagher，1972年9月21日－），英国音乐家、词曲创作人，前英国摇滚乐团绿洲合唱团及绿洲合唱团后续乐队泡泡眼主唱。盖勒格是1990年代英伦摇滚风潮的精神领袖之一，他放荡不羁的行为举止、出众的演唱风格以及粗鲁的态度，常是舆论评论的对象。他是英国现今乐坛最具指标性的人物之一。

For What It's Worth - Liam Gallagher

“

歌词摘要：

In my defence all my intentions were good

让我为自己辩解 我全部的初衷都是善意的

And heaven knows a place somewhere for the misunderstood

上天知道 有这样一个被误解之人的专属之地

You know I'd give you blood if it'd be enough

你知道 若这便足够 我会为你献出鲜血

Devil's on my doorstep since the day I was born

魔鬼自我出生的那天起就一直在我阶前

Its hard to find a sunset in the eye of a storm

在风暴之眼中很难发现落日的美好

But I'm a dreamer by design and I know in time we'll put this behind

可我是天意使然的梦想家 迟早我们会将过去抛却

For what it's worth I'm sorry for the hurt

不论如何 我对曾经的伤害感到抱歉

I'll be the first to say I made my own mistakes

我会第一个说出 这都是我自己犯下的错误

For what it's worth I know it's just a word and words betray

不论如何 我知道 言语会表现出我的内心

Sometimes we lose our way

有时我们迷失了前方的路

For what it's worth

不论如何

Behind the lens is a poison picture you paint

透镜之后 是你画下的剧毒画像

And let's not pretend you were ever searching for saints

就让我们别假装你曾经追寻着圣人的志向

Cause I've been crucified for just being alive

我只因活着就被钉死在十字架上

Somewhere in the crossfire of this whispering war

在这场耳语之战的交火中

Seems that I've forgot just what I was fighting for

似乎我已忘记了自己曾经为何而斗争

But underneath my skin there's a fire within

可深藏我皮囊之下的是一团火焰

Still burning

仍在燃烧

For what it's worth I'm sorry for the hurt

不论如何 我对曾经的伤害感到抱歉

I'll be the first to say I made my own mistakes

我会第一个说出 这都是我自己犯下的错误

For what it's worth I know it's just a word and words betray

不论如何 我知道 只言片语也会表现出我的内心

Sometimes we lose our way

有时我们迷失了前方的路

For what it's worth

不论如何

The first bird to fly gets all the arrows

第一只飞翔的鸟儿得到的是满身箭伤

Let's leave the past behind with all our sorrows

就让我们放下过去和所有的苦楚

I'll build a bridge between us and I'll swallow my pride

我会搭建起我们之间的桥梁 放下自尊的束缚

For what it's worth I'm sorry for the hurt

不论如何 我对曾经的伤害感到抱歉

I'll be the first to say I made my own mistakes

我会第一个说出“这都是我自己犯下的错误”

For what it's worth I know it's just a word and words betray

不论如何 我知道 只言片语也会表现出我的内心

Sometimes we lose our way

有时我们迷失了前方的路

For what it's worth

不论如何

一句

使自己与别人混为一体，变成这个世界的一部分；使自己消失在这个世界里，以便重新发现自己。——理查·赖特

◆ ◆ ◆

给

---

文/李元胜

听起来不可思议，我真的迷恋着

一枝玫瑰有刺的部分

我还依赖，你的缺点发出微光

把整个人慢慢照亮

我喜欢一根铜线里的黑暗

黑暗到足以藏好全身的火花

我爱这温柔又残酷的人间

爱那些失败者的永不认命

我爱废墟，爱有漏洞的真理

我甚至爱我们的失之交臂

因为，它包含着上述的一切

此生的永不再见，不像结局

在茫茫无边的轮回中，更像

我们故事的序曲

---

关于作者

李元胜（1963年－），出生于四川省武胜县，中国现代诗人。代表作《我想和你虚度时光》。李元胜1981年开始创作诗歌，就读于重庆大学时已是一位校园诗人。1983年毕业于重庆大学电机专业，1985年开始在重庆日报工作。李元胜在在数十种刊物上发表过诗歌作品，其作品被编入多种诗歌选集。李元胜后来担任界限诗刊的总策划、重庆市作协副主席、中国作协诗歌委员会委员，获得鲁迅文学奖·诗歌奖、人民文学奖、十月文学奖、陈子昂年度诗人奖等奖项。

往期推荐

• 感谢你成为了你自己，祝福你，赞美你
• 你不知道给你选一份礼物会那么难
  
• 如果你也有空，请来跟我一起去海边走走
  

• 尼克·德雷克，摇滚史上梵高式的传奇人物

高清题图免费下载

转载声明：本文转载自「麦音乐」，搜索「maiyinyue」即可关注，[阅读原文]。